Besuch aus LędzinySeit 2001 finden zwischen dem Schachklub Lędziny (Klub Szachowy „Górnik“ Lędziny) in Polen und unserem Verein im jährlichen Wechsel internationale Sportbegegnungen in Lędziny und Altrip statt.
Dieses Jahr hatten wir acht Schachfreunde aus Polen zu Besuch, die mit einem gemieteten Kleinbus angereist waren. Höhepunkte neben den gleich zu berichtenden Begegnungen am Schachbrett waren der das gemeinsame Fischessen auf dem Festplatz im Waldpark, der Empfang durch den Bürgermeister unserer Gemeinde und die Besichtigung des Weinguts Gebrüder Andres in Deidesheim.
Auch in diesem Jahr dominierten unsere Gäste das Blitzturnier. Wie schon 2009 gingen alle Medaillenplätze an Spieler des Klub Szachowy „Górnik“ Lędziny.
| Nr. | Teilnehmer | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Punkte | SoBerg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Gondzik, Dawid | ** | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 16.5 | 135.25 |
| 2. | Dzierżak, Bogusław | 0 | ** | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 16.5 | 132.75 |
| 3. | Król, Rafał | 0 | 0 | ** | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 15.0 | 109.00 |
| 4. | Kwaśniewski Paweł | 1 | 0 | 1 | ** | ½ | 0 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 14.0 | 110.25 |
| 5. | Jelinski, Rainer | 0 | 0 | 0 | ½ | ** | 1 | 1 | ½ | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 13.0 | 87.25 |
| 6. | Gondzik, Bogusław | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ** | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12.0 | 76.50 |
| 7. | Skutela, Jan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ** | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 11.0 | 68.00 |
| 8. | Kugel, Norbert | ½ | ½ | 0 | ½ | ½ | 0 | 0 | ** | 1 | 0 | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 10.5 | 73.50 |
| 9. | Kaleta, Józef | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | ** | 0 | 1 | 1 | 0 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 10.5 | 69.00 |
| 10. | Kuntz, Peter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | ** | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 10.0 | 57.00 |
| 11. | Grünfeld, Gusti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | ** | 0 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 7.0 | 31.25 |
| 12. | Lubecki, Jan | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ** | 0 | 0 | 1 | 0 | ½ | 1 | 1 | 6.5 | 41.50 |
| 13. | Muckle, Julius | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 1 | 1 | 0 | 1 | ** | ½ | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6.0 | 37.75 |
| 14. | Voß, Andreas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 1 | ½ | ** | ½ | 1 | 1 | ½ | 1 | 6.0 | 28.00 |
| 15. | Orschiedt, Anke | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | ½ | 0 | 1 | ½ | ** | 1 | ½ | 1 | 0 | 5.0 | 26.25 |
| 16. | Kelemen, Kornel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | ** | 1 | 1 | 1 | 5.0 | 19.00 |
| 17. | Legierski, Stanislaus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 1 | 0 | ½ | 0 | ** | 1 | 1 | 4.0 | 14.25 |
| 18. | Strittmatter, Siegfried | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 0 | ** | 1 | 1.5 | 4.00 |
| 19. | Kessler, Juri | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ** | 1.0 | 5.00 |
Am Samstag fand an acht Brettern der traditionelle Vergleichskampf im Turnierschach statt. Hier gelang den Gastgebern aus Altrip ein Heimsieg, so dass wir in der Langzeitbilanz auf 5:6 verkürzen konnten.
| Schachklub 1926 Altrip e.V. | 5½ | 2½ | Klub Szachowy „Górnik“ Lędziny | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Mink | Jens | 1 | 0 | Gondzik | David |
| Sattel | Dominique | ½ | ½ | Dzierżak | Bogusław |
| Kugel | Norbert | 1 | 0 | Król | Rafał |
| Grünfeld | Gusti | ½ | ½ | Kaleta | Józef |
| Legierski | Stanislaus | 1 | 0 | Skutela | Jan |
| Zeilfelder | Andreas | 1 | 0 | Lubecki | Jan |
| Voß | Andreas | ½ | ½ | Kwaśniewski | Paweł |
| Strittmatter | Siegfried | 0 | 1 | Gondzik | Bogusław |
Beim Fischerfestturnier nahmen unsere Gäste mit zwei Mannschaften teil. Lędziny I gelang in dem stark besetzten Turnier sogar in die Hauptrunde A vorzudringen. Genaue Informationen findet man hier: Fischerfest-Turnier.
Nachdem unsere Gäste am Freitag-Morgen nach 16-stündiger Busfahrt eingetroffen waren, fand am Abend ein Einzel-Blitz-Turnier mit je 10 Spielern aus Lędziny und Altrip statt. Das Ergebnis war ein Sieg auf der ganzen Linie für unsere Gäste, die die drei ersten Plätze belegten, allen voran der 1. Vorsitzende (Prezes) Bogusław Dzierżak, der das Turnier gewann.
| Platz | Name | Vorname | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dzierżak | Bogusław | x | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 18 |
| 2 | Gondzik | Dawid | 0 | x | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 17 |
| 3 | Król | Rafał | 0 | 1 | x | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 15½ |
| 4 | Kugel | Norbert | 0 | 0 | 0 | x | ½ | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 14 |
| 5 | Waffenschmidt | Lorenz | 0 | 0 | 1 | ½ | x | 1 | 1 | 0 | ½ | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 13 |
| 6 | Kwaśniewski | Paweł | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | x | ½ | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 12½ |
| 7 | Jelinski | Rainer | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | ½ | x | 1 | ½ | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 11½ |
| 8 | Dzierżak | Radosław | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | x | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | ½ | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 11 |
| Lotter | Markus | ½ | 0 | 1 | ½ | ½ | 0 | ½ | 0 | x | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 11 | |
| 10 | Lizak | Marek | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ½ | 0 | ½ | 0 | x | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 10 |
| 11 | Skutela | Jan | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | x | 1 | 1 | 1 | 0 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 9½ |
| 12 | Gondzik | Bogusław | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | x | 1 | ½ | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 9 |
| 13 | Grünfeld | Gusti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | x | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 7 |
| Kaleta | Józef | ½ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ½ | 0 | x | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 7 | |
| 15 | Kelemen | Kornel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | x | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 6½ |
| Oberwinkler | Ernst | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 1 | 1 | x | 0 | 1 | 1 | 1 | 6½ | |
| 17 | Voß | Andreas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | x | ½ | 1 | 1 | 5½ |
| 18 | Legierski | Stanislaus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | x | ½ | 1 | 3 |
| 19 | Lubecki | Jan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ½ | x | 0 | 1½ |
| 20 | Marx | Michael | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | x | 1 |
Am Samstag-Morgen begann der der traditionelle Mannschaftskampf, diesmal an 10 Brettern. Denkbar knapp konnte Altrip mit 5½:4½ siegen und damit in der Gesamtbilanz der letzten neun Jahre auf 4:5 verkürzen:
| Schachklub 1926 Altrip e.V. | 5½ | 4½ | Klub Szachowy „Górnik“ Lędziny | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sattel | Dominique | ½ | ½ | Gondzik | Bogusław |
| Mink | Jens | 1 | 0 | Dzierżak | Bogusław |
| Kugel | Norbert | 1 | 0 | Lizak | Marek |
| Grünfeld | Gusti | 1 | 0 | Kaleta | Józef |
| Strittmatter | Siegfried | 0 | 1 | Król | Rafał |
| Zeilfelder | Andreas | 1 | 0 | Gondzik | Bogusław |
| Malchow | Uwe | 0 | 1 | Skutela | Jan |
| Waffenschmidt | Lorenz | ½ | ½ | Lubecki | Jan |
| Legierski | Stanislaus | ½ | ½ | Dzierżak | Radosław |
| Kelemen | Kornel | 0 | 1 | Kwaśniewski | Paweł |
Auch beim Fischerfestturnier waren unsere Freunde recht erfolgreich. KSz „Górnik“ Lędziny I belegte in der Gruppe B den zweiten Platz! Das Gesamtergebnis ist ebenfalls online.